1
00:00:17,550 --> 00:00:18,550
Witam,

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,050
Jestem Rodrigo.

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,230
Przyszedłem w dniu, w którym jechałem.

4
00:01:39,669 --> 00:01:42,470
Dziękuję.

5
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Do widzenia. Do widzenia.

6
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Muszę iść.

7
00:02:59,750 --> 00:03:03,670
Nie mogę zostać. Twierdzę, że zostanę. Muszę
iść.

8
00:03:04,630 --> 00:03:08,670
Cieszę się, że przyszedłem, ale tak samo
musi iść.

9
00:06:53,160 --> 00:06:54,099
Jak masz na imię?

10
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
Ralph.

11
00:06:56,160 --> 00:06:57,420
Widziałeś coś jeszcze?

12
00:06:58,300 --> 00:06:59,820
Domy czy ludzie, Ralph?

13
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
Wydaje mi się, że kogoś słyszałem.

14
00:07:02,120 --> 00:07:03,180
To mogła być świnia.

15
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
Widziałem też świnie. Wielkie małpy,
prawda?

16
00:07:07,000 --> 00:07:08,840
Cóż, to nie są małpy. Wieprzowy.

17
00:07:09,100 --> 00:07:10,220
Szukam wody.

18
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Jesteś spragniony?

19
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
Jestem spragniony.

20
00:07:14,740 --> 00:07:15,900
Co zrobić z kokosem?

21
00:07:16,420 --> 00:07:20,160
Chciałbym się wykąpać. To coś wspaniałego
miejsce, ta wyspa, ale jest gorąco.

22
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Ach, pamiętam.

23
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Co? Pospiesz się.

24
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Wszystko w porządku?

25
00:07:35,920 --> 00:07:39,180
Po prostu jechałem za szybko.

26
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
będę pływać.

27
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Jak mam cię nazywać?

28
00:07:48,320 --> 00:07:49,700
Nie obchodzi mnie, jak mnie nazwiesz.

29
00:07:51,760 --> 00:07:53,660
Dopóki nie będziesz do mnie dzwonił codziennie,
nadal do mnie dzwonisz.

30
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
Co to było?

31
00:07:56,900 --> 00:07:58,180
Obiecuję, że nie będziesz się śmiać.

32
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Tak.

33
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Świnka.

34
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Och, mój.

35
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Świnka?

36
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Świnka? Ralph.

37
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
To jednak zabawne imię.

38
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Nie takie zabawne.

39
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Cóż, to było sprytne.

40
00:08:24,480 --> 00:08:25,580
Śledź strumienie fabularne.

41
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Czytałem o tym.

42
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Nauczył mnie mój ojciec.

43
00:09:29,800 --> 00:09:31,360
Na początku był podoficerem
klasa.

44
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
W Marynarce Wojennej.

45
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
Moja mama i tata nie żyją.

46
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Po prostu będę wiosłować.

47
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
Na razie.

48
00:09:47,820 --> 00:09:49,460
I może zanim wyjdziemy, będę mógł uczyć
ty.

49
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Uczysz mnie?

50
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Oczywiście.

51
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
To jest początek.

52
00:11:59,740 --> 00:12:02,100
Samuel, przyjaciel cioci Joan, miał takiego
jego ściana.

53
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
Czy to jest koncha?

54
00:12:04,240 --> 00:12:05,980
On to schrzanił i wszyscy się śmialiśmy.

55
00:12:06,760 --> 00:12:08,860
Moja ciocia mi nie pozwoliła z powodu mojego
astma.

56
00:12:11,160 --> 00:12:12,220
Jakoś splunął.

57
00:12:14,100 --> 00:12:15,960
Mówiłem, że przyleciałeś stąd.

58
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Spróbuj, Ralph.

59
00:12:18,700 --> 00:12:19,740
Potem przyjdą inni.

60
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Inni?

61
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Ktoś jeszcze z nami.

62
00:12:22,420 --> 00:12:24,040
To dobry pomysł. Albo moglibyśmy krzyczeć.

63
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
To nie działa.

64
00:12:31,200 --> 00:12:32,159
Tak będzie.

65
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Tak nie jest.

66
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Spróbuj ponownie.

67
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Dla mnie.

68
00:13:09,520 --> 00:13:12,960
Myślisz, że to ich wezwie? Przyjdź do
człowiek, który głośno łamie wiatr.

69
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
Ponownie.

70
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
Boże.

71
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
Upewnij się, że wszyscy słyszą.

72
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
Więcej netlinów niż pamiętam na
planuj.

73
00:15:06,980 --> 00:15:09,080
Być może musimy powiedzieć ludziom, dlaczego to robimy
zebrał je.

74
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Och, tak.

75
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
co wiemy.

76
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
człowiek z trąbką?

77
00:17:51,580 --> 00:17:53,740
Nie ma człowieka z trąbką. Tylko
ja.

78
00:17:59,280 --> 00:18:00,340
Czy w takim razie nie ma tam statku?

79
00:18:00,980 --> 00:18:02,120
Czy nie ma tu mężczyzny?

80
00:18:02,740 --> 00:18:03,960
Nie, mamy spotkanie.

81
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Przyłącz się.

82
00:18:08,520 --> 00:18:09,760
Cicho, stój spokojnie.

83
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
Co za nonsens.

84
00:18:22,660 --> 00:18:23,740
Simon zawsze wymiotuje.

85
00:18:24,140 --> 00:18:27,460
Zrobił to w Jib i Addis oraz w Matins
nad łożyskiem.

86
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
Zostaw go w spokoju.

87
00:18:39,460 --> 00:18:41,420
Czy wszyscy byliście w samolocie?

88
00:18:42,400 --> 00:18:46,280
Tak, byliśmy. A teraz staramy się
znajdź jakiś porządek, żebyśmy mogli poćwiczyć

89
00:18:46,280 --> 00:18:47,620
co wiemy. Mówisz za dużo.

90
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
Zamknij się, grubasie.

91
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Nie jest grubasem.

92
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
Jego prawdziwe imię to Piggy.

93
00:19:00,300 --> 00:19:02,920
Jednak ma rację. Musimy zrobić
kilka kluczowych decyzji.

94
00:19:03,140 --> 00:19:07,040
Wydaje mi się, że powinniśmy mieć wodza.
Ważniejsze jest, aby dowiedzieć się dokładnie

95
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
gdzie jesteśmy. O tym zadecyduje szef.

96
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Mogę być szefem.

97
00:19:15,000 --> 00:19:16,380
Jestem chórzystą kapituły i dyrektorem naczelnym.

98
00:19:16,840 --> 00:19:17,960
Potrafię śpiewać wysokie cis.

99
00:19:20,240 --> 00:19:22,640
Jedyne co przemawia na moją korzyść to C. Myślę
powinniśmy mieć więcej niż jeden

100
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
decyzja o wyborze szefa.

101
00:19:30,340 --> 00:19:33,500
Nie umiem śpiewać cis, ale tak, chciałbym
być szefem.

102
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
Oczywiście, że tak.

103
00:19:50,120 --> 00:19:51,099
Głosuję wtedy.

104
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Jak masz na imię?

105
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
Podnośnik.

106
00:19:56,620 --> 00:19:58,800
Wszyscy, którzy chcą Jacka, podnieście swoje
ręce.

107
00:20:14,200 --> 00:20:15,560
Wszyscy, którzy chcą Ralpha.

108
00:20:28,010 --> 00:20:28,749
To niesprawiedliwe.

109
00:20:28,750 --> 00:20:31,810
Znali cię już. Prawie nie wiedzieli
ja w ogóle. Głosowanie się odbyło.

110
00:20:32,410 --> 00:20:33,690
Trudno nam mieć kolejnego.

111
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
Ralph jest tani.

112
00:20:41,350 --> 00:20:43,050
Chór należy oczywiście do ciebie.

113
00:20:44,350 --> 00:20:45,710
Moglibyśmy być armią.

114
00:20:46,050 --> 00:20:48,350
Albo myśliwi.

115
00:20:49,710 --> 00:20:53,330
Przywódca myśliwych.

116
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Dobrze sobie poradzę.

117
00:20:56,520 --> 00:20:58,560
Dobra, chórze, zdejmij spodnie.

118
00:21:01,360 --> 00:21:05,840
Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to się dowiedzieć
dokładnie tam, gdzie jesteśmy. Każdy musi

119
00:21:05,840 --> 00:21:08,180
tutaj i czekaj i słuchaj
muszla.

120
00:21:08,780 --> 00:21:10,920
Oczywiście mała grupa, Jack.

121
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Ty?

122
00:21:13,020 --> 00:21:14,440
Szymon. Jeśli jesteś wystarczająco sprawny.

123
00:21:15,300 --> 00:21:16,560
On jest najmniej sprawny.

124
00:21:18,900 --> 00:21:22,420
Ty i ja będziemy się wspinać i zobaczymy co
to miejsce jest.

125
00:22:48,430 --> 00:22:49,890
jest tu ktoś, prawda?

126
00:22:50,730 --> 00:22:51,810
Myślisz, że jesteśmy sami?

127
00:22:55,410 --> 00:23:00,110
Cóż, w takim razie najważniejsza rzecz
jest myślenie o najmłodszych.

128
00:23:00,750 --> 00:23:02,510
Dlaczego powinniśmy dbać o najmłodszych,
Świnka?

129
00:23:02,910 --> 00:23:05,070
Bo nie potrafią o siebie zadbać,
Jacek.

130
00:23:06,250 --> 00:23:11,330
Kiedy myślisz o jedzeniu i schronieniu
i oczywiście toalety. WC? Jesteśmy

131
00:23:11,330 --> 00:23:13,750
wyspa. Nie wiemy, że to wyspa.
Jesteśmy na wyspie czarodziejów.

132
00:23:15,150 --> 00:23:16,270
Tropikalny, zachwycający.

133
00:23:17,000 --> 00:23:19,500
A Piggy chce porozmawiać o tym, jak
mali ludzie korzystają z wychodka.

134
00:23:20,520 --> 00:23:22,660
Musimy wybrać najlepsze miejsce na
sygnał pożarowy.

135
00:23:23,080 --> 00:23:25,880
Jeśli przyjdą dorośli, to wtedy
muszą nas widzieć. Oczywiście

136
00:23:25,880 --> 00:23:27,600
przychodzą dorośli. Mojego ojca
nadchodzi.

137
00:23:27,960 --> 00:23:29,900
To podoficer pierwszej klasy w
Marynarka Wojenna.

138
00:23:30,140 --> 00:23:31,960
Mój ojciec jest dowódcą skrzydła w
RAF.

139
00:23:32,800 --> 00:23:36,100
Nie mogę ci powiedzieć, co robi mój ojciec,
ale jest bardzo ważny dla kraju.

140
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Cóż, to całkiem niezły zestaw.

141
00:23:37,740 --> 00:23:40,560
Czy nie widzisz, jak genialni są twoi ojcowie?
są?

142
00:23:41,060 --> 00:23:43,440
I miejmy niezwykłe poczucie
zapach.

143
00:23:44,760 --> 00:23:46,360
500 razy więcej niż...

144
00:23:46,760 --> 00:23:48,140
Zbuduj mastifa.

145
00:23:48,400 --> 00:23:50,260
Nie będą mogli nas znaleźć.

146
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
Przeczytałbym ten pasek.

147
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
Mastif, człowiek.

148
00:23:53,020 --> 00:23:54,880
Wyczuwa wszelkie gówno.

149
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
Mastif, człowiek. On jest mastifem.

150
00:24:00,420 --> 00:24:01,420
Mastif, człowiek.

151
00:24:02,640 --> 00:24:04,200
Wyczuje każde gówno.

152
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Podoba mi się to.

153
00:24:05,740 --> 00:24:08,120
Mastif, człowiek. Mastif, człowiek. Mastif, człowiek.

154
00:24:10,420 --> 00:24:12,560
Mastif, człowiek. On jest mastifem.

155
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Mastif, człowiek.

156
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
Nie mogę nadążyć.

157
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
Asma.

158
00:25:31,340 --> 00:25:33,680
Nie chcesz tu być. Ledwo mogę
wrócić sam.

159
00:25:36,260 --> 00:25:39,720
Słuchaj, to nie jest takie trudne. Rzeczywiście dostaje
łatwiej. Powiedziałeś im.

160
00:25:42,980 --> 00:25:43,980
Pomoc!

161
00:25:44,340 --> 00:25:46,600
Po tym jak powiedziałam, że nie chcę, żeby do mnie dzwoniono
Świnka.

162
00:25:47,240 --> 00:25:48,580
Lepsza świnka niż grubaska.

163
00:25:55,880 --> 00:25:57,000
Wybrałem ciebie, prawda?

164
00:25:57,440 --> 00:25:59,840
Wybrałem cię do misji. jesteś
szczęście. I masz szczęście.

165
00:26:02,680 --> 00:26:04,740
Bo beze mnie byłby wodzem.

166
00:26:27,450 --> 00:26:28,770
Znajdziemy je w całej górze.

167
00:26:29,290 --> 00:26:31,190
Nie było ich w metrze pasażerskim
byliśmy.

168
00:26:32,210 --> 00:26:33,390
Musimy iść powiedzieć reszcie.

169
00:26:34,470 --> 00:26:35,790
Muszą wiedzieć, że to tylko my.

170
00:26:39,810 --> 00:26:40,850
Czy najpierw go pochowasz?

171
00:26:41,090 --> 00:26:42,090
Nie.

172
00:26:42,310 --> 00:26:43,209
Dlaczego nie?

173
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
Ponieważ popełnił błąd.

174
00:26:45,090 --> 00:26:46,190
Musi wziąć na siebie odpowiedzialność.

175
00:26:47,850 --> 00:26:49,450
Chrześcijański pochówek byłby złem
rzecz.

176
00:26:51,870 --> 00:26:53,010
Moglibyśmy wrzucić go do morza.

177
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
To właśnie robią w Marynarce Wojennej, nie
ważne, jak ktoś jest chrześcijaninem.

178
00:26:59,410 --> 00:27:00,790
Tak. Wrzućmy go do morza.

179
00:27:03,470 --> 00:27:04,770
Myślę, że powinniśmy go pochować.

180
00:27:05,170 --> 00:27:06,170
Zagłosujmy.

181
00:27:06,970 --> 00:27:08,550
Wszyscy zwolennicy pochówku Marynarki Wojennej?

182
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Tak.

183
00:27:12,570 --> 00:27:13,570
Spodoba im się morze.

184
00:27:14,310 --> 00:27:16,630
Zdecydowany. Zrobi to prosty quad carry.

185
00:27:29,960 --> 00:27:31,240
Quad potrzebuje czterech.

186
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Rozdziera rzeczy.

187
00:27:49,440 --> 00:27:52,540
I znowu. Nie jesteśmy wystarczająco silni. Mówi
ty.

188
00:27:54,000 --> 00:27:55,780
Mówię, że go pochowamy.

189
00:27:58,480 --> 00:27:59,720
Jest szybsza droga w dół.

190
00:28:03,060 --> 00:28:04,360
To na pewno nie jest Marynarka Wojenna.

191
00:28:04,640 --> 00:28:06,120
Ratunku! Albo chrześcijanin.

192
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Przestań!

193
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
NIE!

194
00:28:14,040 --> 00:28:15,040
NIE!

195
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
NIE!

196
00:28:36,940 --> 00:28:39,140
Widzimy, że ważne jest, co się robi i jak
jeden to robi.

197
00:28:39,980 --> 00:28:43,920
Założę się, że pilot, założę się, że mężczyzna by nie
popełnili taki błąd.

198
00:28:47,200 --> 00:28:53,060
W towarzystwie Chrystusa, który umarł i teraz
żyje, niech się radują w Twoim królestwie

199
00:28:53,060 --> 00:28:55,300
gdzie ocierają się wszystkie nasze łzy.

200
00:28:56,780 --> 00:29:02,300
Zjednocz nas ponownie w jedną rodzinę
śpiewaj Twoją chwałę na wieki wieków.

201
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Amen.

202
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Amen.

203
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
Ja wiem.

204
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Cześć.

205
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
Jest trochę oślizgły, prawda?

206
00:30:30,540 --> 00:30:31,620
Co to jest?

207
00:30:32,060 --> 00:30:33,080
Nie wiem.

208
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
drzewa.

209
00:31:06,220 --> 00:31:08,200
Co to jest?

210
00:32:37,450 --> 00:32:40,090
Żadnych łodzi, żadnego dymu, żadnych śladów.

211
00:32:40,970 --> 00:32:43,450
Jesteśmy na wyspie i nie ma ludzi
tutaj.

212
00:32:44,290 --> 00:32:45,550
Niezupełnie nie ma ludzi.

213
00:32:47,910 --> 00:32:50,690
Nie, um, widzieliśmy pilota.

214
00:32:51,570 --> 00:32:52,590
Był martwy.

215
00:32:53,350 --> 00:32:58,890
Uważamy, że pozostali z tej części
samolot też może tam być. My

216
00:32:58,890 --> 00:33:02,450
kawałki samolotu i nie możemy być pewni,
ale myślimy, że wszyscy, których nie było

217
00:33:02,450 --> 00:33:05,070
załoga pasażerska i to wszystko
dorośli.

218
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
Cóż, wszyscy nie żyją.

219
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
Słuchać.

220
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Słuchać!

221
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
Słuchać!

222
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
Słuchać!

223
00:33:17,900 --> 00:33:20,860
Czas na rozmowę jest wtedy, gdy jesteś poza domem
spotkania.

224
00:33:21,180 --> 00:33:24,340
Kiedy trwa spotkanie, nie ma rozmów.
Jakie to nudne.

225
00:33:24,600 --> 00:33:25,980
Podobnie jak zajęcia lub przygotowania.

226
00:33:26,200 --> 00:33:27,880
Nadszedł czas, abym zebrał moją armię,
Ralph.

227
00:33:28,350 --> 00:33:31,310
Jeśli chcemy złapać świnię, musimy to zrobić
idź teraz. Są dwie kulki, które możemy złapać

228
00:33:31,310 --> 00:33:32,249
świnia z.

229
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Podnośnik,

230
00:33:34,590 --> 00:33:35,549
poczekaj chwilkę!

231
00:33:35,550 --> 00:33:36,550
Proszę!

232
00:33:38,590 --> 00:33:41,670
Bardzo lubię, kiedy mówisz „proszę”.

233
00:33:46,930 --> 00:33:52,830
Być może nikt się nie odzywa, chyba że tak jest
trzymając konchę. Co to jest koncha? Co

234
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
trzymanie to muszla.

235
00:33:54,490 --> 00:33:55,490
Więc zacznę.

236
00:33:56,650 --> 00:34:00,390
Najważniejsze są jedzenie i
schronienia i toalety.

237
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
To gadająca kaczka.

238
00:34:04,230 --> 00:34:05,290
On ma rację.

239
00:34:05,510 --> 00:34:09,429
Myślę więc, że powinniśmy wybrać trzy miejsca
niemal natychmiast.

240
00:34:10,690 --> 00:34:13,230
Po pierwsze, toaleta, z której wszyscy korzystają.

241
00:34:13,750 --> 00:34:14,870
Nie zna takiego.

242
00:34:16,030 --> 00:34:19,889
Po drugie, gdzie może znajdować się ogień sygnałowy. I
trzy, gdzie zbudujemy chaty.

243
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
Chcesz konchę?

244
00:34:23,949 --> 00:34:25,270
Dlaczego daje ci sny?

245
00:34:33,179 --> 00:34:34,280
Czy mamy na to czas?

246
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Przydzielmy miejsca pracy.

247
00:34:36,219 --> 00:34:37,940
Jeśli chcą mówić, powinniśmy pozwolić
oni.

248
00:34:43,179 --> 00:34:44,300
Jeśli chcesz, szanuj mnie.

249
00:34:51,739 --> 00:34:54,260
Chce wiedzieć, co zamierzasz zrobić
o wąchaniu.

250
00:34:59,980 --> 00:35:00,980
Ralph!

251
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Przepraszam, John.

252
00:35:04,460 --> 00:35:06,040
Opowiedz nam o tej sprawie z wężem.

253
00:35:13,040 --> 00:35:14,740
Nie, on twierdzi, że to była bestia.

254
00:35:15,960 --> 00:35:17,860
Bestia? Wielki wąż.

255
00:35:18,100 --> 00:35:19,780
Widział to. Powiedz im.

256
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Gdzie?

257
00:35:22,160 --> 00:35:23,200
W lesie.

258
00:35:23,920 --> 00:35:26,380
Nie, nie ma bestii. To jest
wyspa.

259
00:35:26,700 --> 00:35:29,060
Bestie można dostać tylko w dużych krajach
jak Australia.

260
00:35:29,300 --> 00:35:30,640
Nie musisz się martwić.

261
00:35:31,340 --> 00:35:32,640
Widziałem to.

262
00:35:38,090 --> 00:35:39,970
Potem wrócą dziś wieczorem.

263
00:36:00,270 --> 00:36:01,410
Ralph ma oczywiście rację.

264
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Nie ma bestii.

265
00:36:03,170 --> 00:36:05,430
Ale jeśli tak, masz moje słowo.

266
00:36:05,710 --> 00:36:07,170
Łowcy go znajdą.

267
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
I zabij to. Tak.

268
00:36:09,740 --> 00:36:12,780
Teraz będziemy polować na świnie i zdobywać
mięso dla każdego.

269
00:36:13,160 --> 00:36:14,740
A my zapewnimy wam wszystkim bezpieczeństwo.

270
00:36:16,100 --> 00:36:20,520
Mój ojciec jest w marynarce wojennej i powiedział
nie ma już żadnych nieznanych wysp.

271
00:36:21,360 --> 00:36:25,880
Mówi, że królowa ma duży pokój
pełen map i wszystkich wysp w

272
00:36:25,880 --> 00:36:27,280
świat jest tam przyciągany.

273
00:36:28,300 --> 00:36:32,100
Zatem królowa ma tego obraz
wyspę i prędzej czy później zwiedzanie

274
00:36:32,100 --> 00:36:34,160
tych wysp, przypłynie tu statek.

275
00:36:34,440 --> 00:36:37,580
Może to być nawet moje ojcostwo. Więc my
zostanie uratowany.

276
00:36:37,840 --> 00:36:40,680
Cóż, mam nadzieję, że zostanie co najmniej tydzień
więc najpierw możemy się trochę zabawić. Nie,

277
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
zabawa jest konieczna.

278
00:36:41,920 --> 00:36:46,060
Ale podzielmy się. Będziemy potrzebować
zespół do zbudowania ogniska sygnalizacyjnego, dla którego I

279
00:36:46,060 --> 00:36:47,300
zaproponować na szczycie góry.

280
00:36:47,520 --> 00:36:50,020
Myśliwi dadzą najlepszy sygnał
ogień. Pospiesz się!

281
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
Na ścianie nad toaletą.

282
00:37:40,460 --> 00:37:42,340
Ona się na to patrzy.

283
00:37:43,280 --> 00:37:44,400
Jestem martwy.

284
00:37:48,060 --> 00:37:50,040
Brawo dla kapitana Spaldinga.

285
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
Afrykański odkrywca.

286
00:37:53,280 --> 00:37:55,080
Czy ktoś nazwał mnie snorerem?

287
00:37:56,260 --> 00:37:59,200
Przyniósł swoje imię. I powiem.

288
00:38:00,000 --> 00:38:01,900
Moja żona powie.

289
00:39:30,220 --> 00:39:30,999
nerw również.

290
00:39:31,000 --> 00:39:32,540
Ale nie martw się. Będą inni.

291
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Zabierz to z powrotem.

292
00:39:36,500 --> 00:39:38,680
Nie straciłem nerwów.

293
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
Wybierałem miejsce.

294
00:39:43,300 --> 00:39:45,460
Czekałem na chwilę, żeby podjąć decyzję
gdzie go dźgnąć.

295
00:39:47,480 --> 00:39:49,840
Czy to właśnie robiłeś? byłem
próbując dojrzeć gardło.

296
00:39:50,240 --> 00:39:52,860
Podcinasz gardło świni, żeby wypuścić krew
na zewnątrz. Nie jestem pewien, czy to prawda.

297
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Inaczej nie można jeść mięsa.

298
00:39:54,380 --> 00:39:58,540
Dlatego potrzebowałem, żebyś się zbliżył. Ale
nie zrobiłeś tego. Więc to moja wina? Z

299
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
oczywiście, że tak.

300
00:40:01,120 --> 00:40:03,440
Kłamca. To też zabierz. Myślałem, że ty
był myśliwym.

301
00:40:03,680 --> 00:40:07,780
Najmłodsi potrzebują tego mięsa. jestem
myśliwy. Myślisz, że to było polowanie? ja

302
00:40:07,780 --> 00:40:09,260
polowanie. A ty to schrzaniłeś.

303
00:40:12,160 --> 00:40:13,720
Czy twój ojciec w ogóle jest szpiegiem?

304
00:40:17,760 --> 00:40:20,160
To właśnie sugerowałeś, prawda
ty?

305
00:40:20,580 --> 00:40:21,820
To twoja wielka rozmowa.

306
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
Jestem myśliwym.

307
00:40:25,140 --> 00:40:27,020
Mój ojciec jest szpiegiem.

308
00:40:28,620 --> 00:40:30,540
Wielka, wielka pogawędka.

309
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Nie będzie cię lubił.

310
00:40:49,000 --> 00:40:50,220
Nie po chwili.

311
00:40:50,840 --> 00:40:52,300
Twój kochany Ralph.

312
00:40:53,940 --> 00:40:56,580
Robotnicy tacy jak ty są zawsze cenieni
na kilka dni.

313
00:40:57,280 --> 00:40:58,340
Wtedy stają się irytujące.

314
00:41:10,080 --> 00:41:11,180
Nie powiem nikomu.

315
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
O świni.

316
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
Masz moje słowo.

317
00:41:17,580 --> 00:41:19,980
Nie powinnam była tego mówić o twoim
ojciec. Nie powiesz nikomu.

318
00:41:20,760 --> 00:41:22,000
Ponieważ to była twoja wina.

319
00:41:24,180 --> 00:41:26,060
Świnka, która się przestraszyła.

320
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
O prosiakach.

321
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Żałosne.

322
00:41:31,970 --> 00:41:34,670
Teraz najlepiej będzie, jak zbierzemy drewno na opał.

323
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Nie sądzisz?

324
00:41:36,310 --> 00:41:40,630
Niebo ciemnieje i bestia tak
blisko na wyciągnięcie ręki.

325
00:42:16,910 --> 00:42:18,010
Kapitan jest człowiekiem moralnym.

326
00:42:19,130 --> 00:42:20,610
Czasami uważa, że ​​to próbuje.

327
00:42:22,150 --> 00:42:24,010
Fakt ten podkreślę ze stresem.

328
00:42:24,710 --> 00:42:28,770
Nigdy nie piję, chyba że ktoś
kupowanie.

329
00:42:29,010 --> 00:42:30,910
Raz, dwa, raz, dwa. Cześć.

330
00:42:31,910 --> 00:42:35,410
To pigwa. Czy to nie dobre? To jest
przegniły, ale spali się mocno

331
00:42:35,410 --> 00:42:36,690
niebo. Whaker.

332
00:42:37,090 --> 00:42:38,490
Jest tam mnóstwo kolczastego drewna.

333
00:42:38,730 --> 00:42:39,730
Łatwiej w tę stronę.

334
00:42:40,350 --> 00:42:45,350
Przepraszam? Łatwiej wspiąć się po tej stronie niż
drugi, gdzie znaleźliśmy pilota.

335
00:42:49,390 --> 00:42:50,390
Co śpiewałeś?

336
00:42:50,850 --> 00:42:53,710
Przepraszam? Zanim przyszły bliźniaki, ja tak
słuchanie.

337
00:42:55,210 --> 00:42:56,430
Dlaczego po prostu się nie przywitałeś?

338
00:42:56,870 --> 00:42:59,430
No cóż, myślałam, że nie będziesz śpiewać, jeśli
zrobiłem.

339
00:43:00,770 --> 00:43:02,110
To Gertruda Marks.

340
00:43:03,410 --> 00:43:06,190
Pan Henderson, który opiekuje się moimi
ciocia w swoim sklepie.

341
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Nauczył mnie tego.

342
00:43:09,810 --> 00:43:10,810
Czy tęsknisz za tym?

343
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Dom.

344
00:43:13,310 --> 00:43:14,730
Oczywiście, że tak.

345
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
Ty?

346
00:43:18,890 --> 00:43:19,890
Nie w domu.

347
00:43:20,590 --> 00:43:22,470
Wróciłem do domu tylko na długie odkurzanie.

348
00:43:22,970 --> 00:43:24,170
Radzę sobie całkiem nieźle.

349
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
Jacek jest taki sam.

350
00:43:26,130 --> 00:43:28,610
Kiedyś spędzaliśmy razem Święta Bożego Narodzenia, my i
gospodarz domu.

351
00:43:29,970 --> 00:43:33,890
Szynka na zimno, marchewka, kiełki, gotowana
ziemniaki.

352
00:43:34,290 --> 00:43:36,450
Ciocia Jo leżała na niezłym spreadzie
Boże Narodzenie.

353
00:43:37,830 --> 00:43:38,830
Nauczysz mnie?

354
00:43:39,910 --> 00:43:40,910
Piosenka.

355
00:43:41,730 --> 00:43:42,790
To głupia piosenka.

356
00:43:43,110 --> 00:43:45,670
Ja wiem. słyszałem. Podobało mi się.

357
00:43:49,000 --> 00:43:51,840
Brawo dla kapitana Spauldinga
Afrykański odkrywca.

358
00:43:52,920 --> 00:43:56,080
Brawo dla kapitana Spauldinga
Afrykański odkrywca.

359
00:43:56,640 --> 00:44:02,320
Przyniósł swoje imię umierającej sławie i
dlatego mówimy hura, hura,

360
00:44:02,600 --> 00:44:08,360
Przyniósł swoje imię umierającej sławie i
dlatego mówimy hura, hura,

361
00:44:08,580 --> 00:44:13,400
Udał się do dżungli, gdzie wszystko
małpy rosną na orzechy. Wszedł do

362
00:44:13,400 --> 00:44:17,680
gdzie wszystkie małpy rosną na orzechach. Jeśli ja
zostań tutaj, bo zwariuję. Brawo, hura,

363
00:44:17,680 --> 00:44:21,580
hura. Brawo, hura, hura. Brawo,
hura, hura.

364
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
Czy widzisz rafę koralową?

365
00:44:59,820 --> 00:45:01,820
Och, tak.

366
00:45:02,660 --> 00:45:06,300
Wygląda jak olbrzym pochylony, żeby coś zrobić
linia kredowa wokół wyspy.

367
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
O nie.

368
00:45:09,260 --> 00:45:10,320
Och, przestań teraz.

369
00:45:11,140 --> 00:45:12,760
Połóż się w morzu.

370
00:45:16,980 --> 00:45:18,960
Nie widzę innego lądu.

371
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
Nie możesz mieć rzeczy, chyba że
światło ma rację.

372
00:45:22,260 --> 00:45:23,720
A Francja nie jest tak daleko.

373
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Chronieni w toaletach.

374
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
To właśnie powiedziałeś, prawda?

375
00:45:33,200 --> 00:45:34,380
I źródło wody.

376
00:45:34,820 --> 00:45:36,840
Której nikt nie może używać do celów
toaleta.

377
00:45:37,060 --> 00:45:39,160
Ponieważ ci Lettlandowie odejdą
gdziekolwiek.

378
00:45:39,580 --> 00:45:41,320
Albo nie wolno nam brudzić tego, co pijemy.

379
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Rzuć to!

380
00:45:46,660 --> 00:45:48,400
Zamierzam być dobrym szefem.

381
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

382
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
To Mikołaj.

383
00:45:59,000 --> 00:46:00,360
Moja ciocia Joan nazywa mnie Nick.

384
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
To ci odpowiada.

385
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
Świętego Mikołaja.

386
00:46:03,960 --> 00:46:04,960
Dawca prezentu.

387
00:46:05,440 --> 00:46:08,900
Również patron żeglarzy i
skruszeni złodzieje.

388
00:46:10,860 --> 00:46:12,200
Ciocia Joan o tym nie wie.

389
00:46:12,620 --> 00:46:13,720
Ale czytałem o tym.

390
00:46:22,780 --> 00:46:24,360
Nie jestem pewien, czy potrzebujemy całego tego drewna.

391
00:46:24,680 --> 00:46:26,140
Niech się dzisiaj wieczorem świetnie bawią.

392
00:46:26,360 --> 00:46:27,720
Dzięki temu wszyscy poczują się lepiej.

393
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
Robisz łuk, a potem kręcisz
strzałka?

394
00:47:03,540 --> 00:47:06,240
Jak to działa? Nie jestem pewien. widziałem
to w gazecie komiksowej.

395
00:47:07,600 --> 00:47:09,560
Krzemień! Ma ktoś Flinta?

396
00:47:09,780 --> 00:47:11,640
Nie. Co? Nie, nie mam.

397
00:47:14,340 --> 00:47:15,340
Specyfikacje Piggy'ego.

398
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
Co?

399
00:47:18,240 --> 00:47:20,140
Tak, to wszystko. Okulary Piggy'ego.

400
00:47:20,640 --> 00:47:22,280
Podobnie jak zabijaliśmy mrówki w
litery.

401
00:47:23,120 --> 00:47:27,380
Płonące mrówki w samych spodniach. Oni nie
kręcić tak jak powinni. NIE.

402
00:47:33,899 --> 00:47:34,980
Twoje okulary. Bądź ostrożny!

403
00:47:35,860 --> 00:47:37,820
Potrzebuję ich! Chodź, będę gościem.

404
00:48:34,000 --> 00:48:36,620
Szybko się rozprzestrzenia.

405
00:48:37,920 --> 00:48:40,800
Ponieważ całe drewno jest wysuszone i
zgniłe.

406
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
Ralph,

407
00:48:44,940 --> 00:48:46,220
jeśli ci to odpowiada, szefie.

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,620
Myśliwi również będą ogniem
dawcy.

409
00:48:48,960 --> 00:48:50,620
Będziemy odpowiadać za ogień sygnałowy.

410
00:48:50,920 --> 00:48:54,320
Myślisz, że poradzisz sobie z obydwoma polowaniami
i ogień? Nie zawiedziemy Cię,

411
00:48:54,340 --> 00:48:55,340
szef.

412
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Robi się duże.

413
00:49:06,520 --> 00:49:08,420
To musi być powietrze. To drewno.

414
00:49:08,960 --> 00:49:10,260
To spróchniałe drewno.

415
00:49:26,250 --> 00:49:29,210
Dobrze to schrzaniliśmy. ja
myślę, że są coraz większe. Uch - och.

416
00:49:29,410 --> 00:49:31,570
Drzewa są zbyt blisko. Rozprzestrzenią się.

417
00:49:31,930 --> 00:49:33,170
Nie rozprzestrzenią się zbyt daleko.

418
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
Powiększ linię w dół.

419
00:50:26,830 --> 00:50:27,870
W cieniu drzew.

420
00:52:06,800 --> 00:52:08,320
Nie wiem, dlaczego ich nie budzi
wstawaj, wszyscy śpią!

421
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
zarejestrować się, ale tego nie zrobiłem